スピーディーに成長する日本市場に向け情報提供体制を強化
全製品情報を日本語で参照可能に
ハネウェル センシング&コントロール（S&C）日本語ウェブサイト sensing.honeywell.jp
[ミネアポリス/東京] 2014年11月4日 – ハネウェル（NYSE:HON）センシング&コントロール（S&C）は、同事業が取り扱うすべての製品情報を網羅した日本語版ウェブサイトを公開しました。同ウェブサイトでは、産業、医療、輸送機器、検査・計測、航空宇宙など多様な産業に向けたセンサやスイッチなど、ハネウェルS&Cの幅広い製品ラインアップに関するすべての情報を日本語で提供します。
ハネウェルS&C日本語版ウェブサイト< Sensing.honeywell.jp >は、100,000ページを超える英語版と同様の内容を備え、翻訳メモリの採用により新製品の情報などをいち早く日本のお客様にご覧いただくことができます。また、300以上のデータシートもダウンロードいただけます。
ハネウェルジャパン、センシング&コントロール、カントリーリーダー/ゼネラルマネージャーの和田正倫は、「日本市場は急速に成長しており、非常に重要な市場です。本ウェブサイトは、直感的かつ効率的に操作でき、新しい情報を即時に日本語で提供いたします。ウェブサイトをご利用いただくことでハネウェルS&Cの製品やソリューションをより身近に知っていただき、お客様の様々なニーズにお役立ていただけることを願っています。」とコメントしました。
ハネウェルS&C、e-ビジネス・マーケティングコミュニケーションズ、グローバルディレクターのキム・アンダーバーグは、「ハネウェルは、全世界のお客様に効率性をお届けすることを使命と考えています。私たちは、全世界のお客様そして設計現場の皆様に本ウェブサイトを活用いただけることを願っています。」とコメントしました。
ハネウェルS&Cでは、今後も高成長地域をはじめとした各市場向けにウェブサイトの現地語化を進めていく予定です。
ハネウェルインターナショナル（www.honeywell.com）は、フォーチュン（Fortune）100社にノミネートされた、テクノロジーおよび製造分野におけるトップレベルの複合企業であり、航空宇宙分野の製品およびサービス、ビル／住宅／産業用の制御テクノロジー、ターボチャージャー、パフォーマンスマテリアルズなどを世界中のお客様に提供しています。ハネウェルのニュース・詳しい情報は、 www.honeywellnow.com をご覧ください。
ハネウェル センシング&コントロール（S&C）は、ハネウェルのハネウェル・オートメーション・アンド・コントロール・ソリューションズ（ACS）事業の一部で、グローバルリーダーとして用途に特化したセンサ、スイッチ、機械安全防護やその他機器を世界中に提供し、医療、産業、輸送機器、航空宇宙、検査・計測などの多様な産業製品により高い精度、反復可能性と耐久性をお届けしています。センシング&コントロール（S&C）のニュース・詳しい情報は、sensing.honeywell.com（日本語ウェブサイトsensing.honeywell.jp）をご覧ください。
本プレスリリースには、1934年米国証券取引法第21E項が意味するところの「将来の見通しに関する記述」が含まれています。当社または当社の経営管理者が将来の発生または発生する可能性を意図、予想、予測、確信、または期待する活動、事象、または発展について述べた、過去の事実以外の記述はすべて、将来の見通しに関する記述です。これらの記述は、過去の経験と傾向、現在の経済状況、期待される将来の発展とその他の関連要因を考慮した経営管理者の仮定および予想に基づくものです。本リリースに含まれる将来の見通しに関する記述は、当社の経営、製品、サービス、および価格に影響する経済、競争、政府、および技術的要因を含む（がこれに限定しない）リスクや不確実性にも左右されるものであり、このような将来の見通しに関する記述は、将来の業績、実際の結果、発展業務遂行上の決定を保証するものではなく、当社の将来の見通しに関する記述によって予想された内容とは異なる場合があります。当社業績に影響を与える主要なリスクや不確実性については、当社Form 10-Kおよび米国証券取引委員会提出文書に記載しています。