Asia版 2021年1号

以下のリンクから、ウェブマガジンの記事をお読みいただけます。

片材和薄膜挤出: 成功挤出透明片材需要多功能设备
Sheet and Film Extrusion: Successful Extrusion of Clear Sheet Needs a Multi Tool

布勒尔(BREYER)制造出第一台挤出机至今已有 60多年。 从那时起,数百台板片材生产线系统已出口到世界 各地。 布勒尔  挤出生产线成功的最重要因素是机器制造商、 原材料供应商和板片材制造商之间的密切合作。
It’s been over 60 years that BREYER built its first extruder. Since then, hundreds of sheet line systems have been exported all over the world. Most important to the success of BREYER Extrusion Lines was a close collaboration of machine manufacturers, raw-material suppliers and sheet manufacturers.

薄膜挤出: 开拓视野,睿智思考 – 超宽CPP薄膜生产线,实现大批量生产的成本效益最 大化
Film Extrusion: Think Big, Think Smart – Extra-Wide CPP-Lines for Maximum Cost- Efficiency at High Volumes

SML流延薄膜挤出设备中国区销售经理黄泽峰说:“我们SML认 为,连续大批量生产高质量薄膜的可靠设备是先决条件。但归  根结 底,取得商业成功的最终关键因素是生产效率和低单位成本。”
“We from SML would say that machinery, that is reliably delivering premium-quality film in constantly high volumes is a  prerequisite. But at the end, the final key to commercial success are productivity and low unit costs,” says Huang Zefeng, Sales  Manager Cast Film Extrusion, China.

Davis-Standard : 推广整体解决方案
Promotion of Total Solutions

戴维斯-标准在Chinaplas : 我们将推广片材、发泡 、吹膜、热成型、管道、型材和管材、挤出涂覆和 流延膜等方面的全球售后 服务和设备技术。
Davis-Standard at Chinaplas: Global aftermarket services and equipment technology for sheet, foam, blown film, thermo – forming, pipe, profile and tubing, cast film, extrusion coating and liquid coating will be promoted.

Piovan : 技术创新:领先的物料处理系统
Leading Innovations for Material Handling

百旺集团及其旗下品牌–百旺、Penta、Aquatech和 Doteco–将在Chinaplas展会上展示完整的集成系统, 包括最创新的技术。
Piovan Group with its brands – Piovan, Penta, Aquatech and Doteco – will be at Chinaplas to display the complete offer of fully integrated systems including the most innovative technologies.

回收利用: 投资于奥地利回收技术
Recycling: Investment in Austrian Recycling Technology

回收利用 : Pan Era集团采用高技术标准,经过全面的初步测 试,决定从奥地利MAS挤出技术公司选购一条回收生产线。
Recycling: Pan Era Group relies on high technical standards and, after extensive preliminary tests, decided on a recycling line  from the Austrian MAS extrusion technology company.

回收:纤维和单丝: 高堆积密度,高回收效率
Recycling, Fibers and Filaments: High Bulk Density for High Recycling Rates

利用粉碎和团聚技术回收生产废料Herbold Meckesheim。
Recycling production waste using size reduc tion and agglomeration technology by Herbold Meckesheim.

 

CONTENTS:

内容 Content 04
企业短讯Branche Intern 06
挤出工具 : “BULLET II”挤压头 Guill推出往复式挤出模头Extrusion Tooling: “THE BULLET II” Extrusion Head Reciprocating Head Introduced 14
片材和薄膜挤出: 成功挤出透明片材需要多功能设备Sheet and Film Extrusion: Successful Extrusion of Clear Sheet Needs a Multi Tool 16
回收利用: 投资于奥地利回收技术Recycling: Investment in Austrian Recycling Technology 18
回收:纤维和单丝: 高堆积密度,高回收效率Recycling, Fibers and Filaments: High Bulk Density for High Recycling Rates 21
循环利用 : 可靠、无故障的熔体过滤,是塑料加工中回收 经济使用的决定性因素Recycling: Reliable, Trouble-Free Melt Filtration as a Decisive Factor for the Economical Use of Reclaim in Plastics Processing 24
管材挤出: 环保型管材切割设备降低了生产成本Pipe Extrusion: Cut pipes, Cut costs – Go Green 25
测量技术: 最大程度缩小体积–新型紧凑型且价格合理的 系统Measuring Technology: Reduced to the Max –New Compact, Affordably-Priced Systems 27
包装用挤出机: 奥地利发明成为中国水泥包装国家标准Extrusion for Packaging: Austrian Invention Becomes National Standard for Cement Packaging  in China 30
可持续性塑料加工 – 案例研究 : 贝宁吹膜制造商扩大生物复合物产能Sustainable Compounding – Case Study: Blown Film Manufacturer in Benin Expands Biocompound Capacity 32
薄膜挤出: 开拓视野,睿智思考 – 超宽CPP薄膜生产线, 实现大批量生产的成本效益最大化Film Extrusion: Think Big, Think Smart – Extra-Wide CPP-Lines for Maximum Cost-Efficiency at High Volumes 34
CHINAPLAS CHINAPLAS 攜橡塑行業開拓變革中的新商機CHINAPLAS 2021 – Igniting New Momentum during ChallengingTimes 36
Davis-Standard : 推广整体解决方案Promotion of Total Solutions 38
EREMA : 提供全方位产品和服务Presentation of the Full Range of Products and Services 40
Sikora : 创新型测量、控制、检测、分析与分拣系统Innovative Measuring, Control, Inspection, Analysis and Sorting Systems 42
Maag : 马格集团的领先技术将在2021国际橡塑展展出Leading Technologies on Display at Chinaplas 2021 44
Piovan : 技术创新:领先的物料处理系统Leading Innovations for Material Handling 46
Mahlo : 为塑料生产提供质量保证Garant for Quality in Plastic Production 48
本期杂志中的公司目录 / 敬请垂询Firms in this issue / Imprint 50